{"id":1049,"date":"2020-04-03T09:51:25","date_gmt":"2020-04-03T09:51:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mimino.fi\/?page_id=1049"},"modified":"2020-04-03T10:06:50","modified_gmt":"2020-04-03T10:06:50","slug":"suomi-me-ja-mosso-kirjan-kuvaus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/julkaisut\/suomi-me-ja-mosso-kirjan-kuvaus\/","title":{"rendered":"Me ja Mosso -kirjan kuvaus"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"\"Me ja Mosso -kirjan synnyst\u00e4<\/h4>\n

Esa Sepp\u00e4nen asui vaimonsa Pirkon kanssa Moskovassa 1988-1999. El\u00e4m\u00e4 historiallisten hetkien n\u00e4k\u00f6alapaikalla ja sit\u00e4 edelt\u00e4nyt ura mm. presidentti Kekkosen adjutanttina ovat antaneet VTT, everstiluutnantti evp. Esa Sepp\u00e4selle kirjoihin aiheita it\u00e4isest\u00e4 naapuristamme ja maiden v\u00e4lisist\u00e4 suhteista. Kirjat ovat sis\u00e4lt\u00e4neet l\u00e4hihistoriaa sek\u00e4 analyysia avarasieluisten ven\u00e4l\u00e4isen ja suomalaisten yhteiselosta. Viime vuonna julkaistu kirja Me ja Mosso<\/em> t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 kirjavalikoimaa mielenkiintoisena kuvauksena suomalaisten Moskovasta.<\/p>\n

Iso vieras maa, erilaiset olot olivat monille suomalaisille haasteellinen paikka. Esa Sepp\u00e4nen toteaa, ett\u00e4 Moskovan vuodet olivat heid\u00e4n el\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u00e4n vaikuttavaa aikaa, joka on j\u00e4\u00e4nyt voimakkaasti mieleen. Suomalaisten vahva yhteis\u00f6llisyys ja suomalaisten oma Mosso-orkesteri sek\u00e4 kulttuuriset riennot ovat luoneet Moskova-nostalgiaa. T\u00e4m\u00e4 kaikki on Sepp\u00e4sen mielest\u00e4 ansainnut v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden kirjan. Viimeinen sys\u00e4ys kirjan tekoon oli Moskovan suomalaisen koulun vuonna 2015 julkaistu 50-vuotishistoriikki, jossa kerrottiin Mossostakin.<\/p>\n

Sponsoritukea<\/p>\n

Moskovassa Esa Sepp\u00e4selle syntyi laaja verkosto, jonka yst\u00e4vyys- ja tuttavuussuhteet ovat s\u00e4ilyneet. H\u00e4n p\u00e4\u00e4tti varmistaa kirjan julkaisemisen ker\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sponsorit, joiden avulla kirjan painokustannukset saataisiin katetuksi. Kirja tehtiin omakustanteena ja kirjoitettiin talkooty\u00f6n\u00e4.<\/p>\n

Ker\u00e4tess\u00e4\u00e4n sponsoreita Sepp\u00e4nen ilahtui siit\u00e4 auliudesta, jolla ihmiset l\u00e4htiv\u00e4t mukaan \u2013 vanhaan Moskovan tyyliin yhteisen asian puolesta. Kirjan myyntitulot lahjoitettiin Moskovan suomalaiselle koululle.<\/p>\n

Huikea m\u00e4\u00e4r\u00e4 tekij\u00f6it\u00e4\"\"<\/p>\n

Kun rahoitus oli kunnossa, Sepp\u00e4nen alkoi ker\u00e4t\u00e4 kirjoittajia, jotta kaikki Mosson vuosikymmenet, niiden yhteis\u00f6lliset tapahtumat ja erilaiset n\u00e4k\u00f6kulmat tulisivat mukaan. Mossolla on iso rooli, koska se oli Moskovassa Sepp\u00e4selle t\u00e4rke\u00e4 rentoutumismahdollisuus raskaan arkity\u00f6n rinnalla. Se oli hieno tapa olla yhdess\u00e4, h\u00e4n toteaa. Koululla oli hyv\u00e4 paikka harjoitella ja juhlien tuotoilla tuettiin koulun toimintaa.<\/p>\n

Noin puolet kirjan jutuista Sepp\u00e4nen on kirjoittanut itse tekemiens\u00e4 haastatteluiden pohjalta. Kirjoittajien kanssa h\u00e4n sopi aiheet ennakkoon. Yhteens\u00e4 kirjan tekemiseen osallistui 62 Moskovan suomalaista. Keskeinen rooli on my\u00f6s tekstin lomaan sijoitetuilla kuvilla. Kirja onkin kuin palapeli, joka kokonaisuutena antaa kuvan Moskovan suomalaisten el\u00e4m\u00e4st\u00e4.<\/p>\n

Monissa keskusteluissa tuli esiin muutosprosessi. Niinp\u00e4 Sepp\u00e4nen p\u00e4\u00e4tti viel\u00e4 ker\u00e4t\u00e4 sit\u00e4 analysoimaan erilaisia ihmisi\u00e4, jotka ovat spesialisteja omalla alallaan ja edustavat eri sukupolvia. N\u00e4in h\u00e4n loi py\u00f6re\u00e4n p\u00f6yd\u00e4n keskustelun, johon ker\u00e4si eri henkil\u00f6iden kanssa samoista teemoista k\u00e4ym\u00e4ns\u00e4 keskustelut yhdeksi kokonaisuudeksi.<\/p>\n

Seuraavaksi<\/p>\n

Ven\u00e4j\u00e4\u00e4 Sepp\u00e4nen ei j\u00e4t\u00e4. Se on mukana seuraavassakin kirjassa, joka perustuu h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 henkiselle perinn\u00f6lle. Kirjailija Unto Sepp\u00e4nen, Kannaksen el\u00e4m\u00e4n kuvaaja kutsui vuonna 1870 rakennettua Pietari-Viipuri-rautatiet\u00e4 rikkauden sillaksi. Uusi yhteys antoi Kannaksen asukkaille edulliset asemat yhteisty\u00f6ss\u00e4 Pietariin, koska he pystyiv\u00e4t toimittamaan nopeasti kaikkea, mit\u00e4 pietarilaiset tarvitsivat. Samalla se toi my\u00f6s pietarilaisia rikkaita huvila-asukkaita Kannakselle, miss\u00e4 he ty\u00f6llistiv\u00e4t kyl\u00e4l\u00e4isi\u00e4 huviloiden rakentamisessa ja yll\u00e4pidossa.<\/p>\n

Kirjassa on historiaa, mutta se kuvaa my\u00f6s nykyaikaa. Jos Kannas ja Pietari hy\u00f6tyiv\u00e4t toistensa l\u00e4heisyydest\u00e4, ehk\u00e4 me nykysuomalaisetkin voisimme tarkemmin mietti\u00e4, miten hy\u00f6dymme l\u00e4heisest\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4st\u00e4 ja sen mahdollisuuksista.<\/p>\n

Artikkeli julkaistu Ven\u00e4j\u00e4n Aika -lehdess\u00e4 2\/2017<\/p>\n

Teksti ja kuvat: Virve Obolgogiani<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Me ja Mosso -kirjan synnyst\u00e4 Esa Sepp\u00e4nen asui vaimonsa Pirkon kanssa Moskovassa 1988-1999. El\u00e4m\u00e4 historiallisten hetkien n\u00e4k\u00f6alapaikalla ja sit\u00e4 edelt\u00e4nyt ura mm. presidentti Kekkosen adjutanttina ovat antaneet VTT, everstiluutnantti evp. Esa Sepp\u00e4selle kirjoihin aiheita it\u00e4isest\u00e4 naapuristamme ja maiden v\u00e4lisist\u00e4 suhteista. Kirjat ovat sis\u00e4lt\u00e4neet l\u00e4hihistoriaa sek\u00e4 analyysia avarasieluisten ven\u00e4l\u00e4isen ja suomalaisten yhteiselosta. Viime vuonna julkaistu kirja Me ja Mosso t\u00e4ydent\u00e4\u00e4 kirjavalikoimaa mielenkiintoisena kuvauksena suomalaisten Moskovasta. Iso vieras maa, erilaiset olot olivat monille suomalaisille haasteellinen paikka. Esa Sepp\u00e4nen toteaa, ett\u00e4 Moskovan vuodet olivat heid\u00e4n el\u00e4m\u00e4ss\u00e4\u00e4n vaikuttavaa aikaa, joka on j\u00e4\u00e4nyt voimakkaasti mieleen. Suomalaisten vahva yhteis\u00f6llisyys ja suomalaisten oma Mosso-orkesteri sek\u00e4 kulttuuriset riennot ovat luoneet Moskova-nostalgiaa. T\u00e4m\u00e4 kaikki on Sepp\u00e4sen mielest\u00e4 ansainnut v\u00e4hint\u00e4\u00e4n yhden kirjan. Viimeinen sys\u00e4ys kirjan tekoon oli Moskovan suomalaisen koulun vuonna 2015 julkaistu 50-vuotishistoriikki, jossa kerrottiin Mossostakin. Sponsoritukea Moskovassa Esa Sepp\u00e4selle syntyi laaja verkosto, jonka yst\u00e4vyys- ja tuttavuussuhteet ovat s\u00e4ilyneet. H\u00e4n p\u00e4\u00e4tti varmistaa kirjan julkaisemisen ker\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 sponsorit, joiden avulla kirjan painokustannukset saataisiin katetuksi. Kirja tehtiin omakustanteena ja kirjoitettiin talkooty\u00f6n\u00e4. Ker\u00e4tess\u00e4\u00e4n sponsoreita Sepp\u00e4nen ilahtui siit\u00e4 auliudesta, jolla ihmiset l\u00e4htiv\u00e4t mukaan \u2013 vanhaan Moskovan tyyliin yhteisen asian puolesta. Kirjan myyntitulot lahjoitettiin Moskovan suomalaiselle koululle. Huikea m\u00e4\u00e4r\u00e4 tekij\u00f6it\u00e4 Kun rahoitus oli kunnossa, Sepp\u00e4nen alkoi ker\u00e4t\u00e4 kirjoittajia, jotta kaikki Mosson vuosikymmenet, niiden yhteis\u00f6lliset tapahtumat ja erilaiset n\u00e4k\u00f6kulmat tulisivat mukaan. Mossolla on iso rooli, koska se oli Moskovassa Sepp\u00e4selle t\u00e4rke\u00e4 rentoutumismahdollisuus raskaan arkity\u00f6n rinnalla. Se oli hieno tapa olla yhdess\u00e4, h\u00e4n toteaa. Koululla oli hyv\u00e4 paikka harjoitella ja juhlien tuotoilla tuettiin koulun toimintaa. Noin puolet kirjan jutuista Sepp\u00e4nen on kirjoittanut itse tekemiens\u00e4 haastatteluiden pohjalta. Kirjoittajien kanssa h\u00e4n sopi aiheet ennakkoon. Yhteens\u00e4 kirjan tekemiseen osallistui 62 Moskovan suomalaista. Keskeinen rooli on my\u00f6s tekstin lomaan sijoitetuilla kuvilla. Kirja onkin kuin palapeli, joka kokonaisuutena antaa kuvan Moskovan suomalaisten el\u00e4m\u00e4st\u00e4. Monissa keskusteluissa tuli esiin muutosprosessi. Niinp\u00e4 Sepp\u00e4nen p\u00e4\u00e4tti viel\u00e4 ker\u00e4t\u00e4 sit\u00e4 analysoimaan erilaisia ihmisi\u00e4, jotka ovat spesialisteja omalla alallaan ja edustavat eri sukupolvia. N\u00e4in h\u00e4n loi py\u00f6re\u00e4n p\u00f6yd\u00e4n keskustelun, johon ker\u00e4si eri henkil\u00f6iden kanssa samoista teemoista k\u00e4ym\u00e4ns\u00e4 keskustelut yhdeksi kokonaisuudeksi. Seuraavaksi Ven\u00e4j\u00e4\u00e4 Sepp\u00e4nen ei j\u00e4t\u00e4. Se on mukana seuraavassakin kirjassa, joka perustuu h\u00e4nen is\u00e4ns\u00e4 henkiselle perinn\u00f6lle. Kirjailija Unto Sepp\u00e4nen, Kannaksen el\u00e4m\u00e4n kuvaaja kutsui vuonna 1870 rakennettua Pietari-Viipuri-rautatiet\u00e4 rikkauden sillaksi. Uusi yhteys antoi Kannaksen asukkaille edulliset asemat yhteisty\u00f6ss\u00e4 Pietariin, koska he pystyiv\u00e4t toimittamaan nopeasti kaikkea, mit\u00e4 pietarilaiset tarvitsivat. Samalla se toi my\u00f6s pietarilaisia rikkaita huvila-asukkaita Kannakselle, miss\u00e4 he ty\u00f6llistiv\u00e4t kyl\u00e4l\u00e4isi\u00e4 huviloiden rakentamisessa ja yll\u00e4pidossa. Kirjassa on historiaa, mutta se kuvaa my\u00f6s nykyaikaa. Jos Kannas ja Pietari hy\u00f6tyiv\u00e4t toistensa l\u00e4heisyydest\u00e4, ehk\u00e4 me nykysuomalaisetkin voisimme tarkemmin mietti\u00e4, miten hy\u00f6dymme l\u00e4heisest\u00e4 Ven\u00e4j\u00e4st\u00e4 ja sen mahdollisuuksista. Artikkeli julkaistu Ven\u00e4j\u00e4n Aika -lehdess\u00e4 2\/2017 Teksti ja kuvat: Virve Obolgogiani<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":570,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1049","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1049"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1055,"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1049\/revisions\/1055"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mimino.fi\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}